-
1 сумму
• částku -
2 заключит сделки на сумму
1. make deal to the amount2. make a deal to the amount of3. make deals to the amount4. make a deal to the amount5. making deals to the amountваловая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
6. making a deal to the amountБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключит сделки на сумму
-
3 страхование жизни на крупную сумму
necon. Großlebensversicherung (в ГДР-на сумму свыше 2000 марок, в ФРГ-на сумму свыше 3000 марок.)Универсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни на крупную сумму
-
4 находить сумму
add up глагол: -
5 определять сумму налога
determine the amount of tax глагол:Русско-английский синонимический словарь > определять сумму налога
-
6 определять сумму штрафа
mete out penalty глагол:Русско-английский синонимический словарь > определять сумму штрафа
-
7 составлять сумму
be the sum of глагол: -
8 находивший сумму
Русско-английский новый политехнический словарь > находивший сумму
-
9 находящий сумму
Русско-английский новый политехнический словарь > находящий сумму
-
10 заключать сделки на сумму
1. make deal to the amount2. make a deal to the amount ofсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
3. making deal to the amountпричитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
сумма, задолженная индоссантом — amount owed by transferor
4. making a deal to the amount ofБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать сделки на сумму
-
11 определять сумму налога
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определять сумму налога
-
12 чек на возвращаемую сумму
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек на возвращаемую сумму
-
13 дебетовать счет на (какую-л.) сумму
veloittaa tili summalla (jlk.) дебетовать счет на (какую-л.) сумму, записать в дебет счета (какую-л.) суммуРусско-финский словарь > дебетовать счет на (какую-л.) сумму
-
14 записать в дебет счета (какую-л.) сумму
veloittaa tili summalla (jlk.) дебетовать счет на (какую-л.) сумму, записать в дебет счета (какую-л.) суммуРусско-финский словарь > записать в дебет счета (какую-л.) сумму
-
15 заработал крупную сумму одним разом (сленг)
заработал крупную сумму одним разом (сленг)עָשָׂה מַכָּהРусско-ивритский словарь > заработал крупную сумму одним разом (сленг)
-
16 клал в карман (сумму)
клал в карман (сумму)שִילשֵל לְכִיסוֹ -
17 на сумму
на суммуבַּסָך -
18 на сумму в
на сумму вעַל סַך שֶל -
19 положил в карман (сумму)
положил в карман (сумму)שִילשֵל לְכִיסוֹ -
20 счёт на круглую сумму
nDictionnaire russe-français universel > счёт на круглую сумму
См. также в других словарях:
сумму — назвать сумму • вербализация превышать сумму • много, Neg, оценка, соответствие присудить денежную сумму • обладание, каузация составляет сумму • оценка, соответствие уменьшить сумму • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проценты на вексельную сумму — проценты, начисляемые по оговоренной в переводном векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком по предъявлении или во столько то времени от предъявления . См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ — (small claims) Гражданский иск, в ходе которого предъявляются претензии на относительно небольшую сумму (в Великобритании – до 500 ф. ст.). В судах графств такие иски рассматриваются третейским судом под председательством руководителя местной… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ НА ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ СУММУ — дополнительное страхование на сумму сверх страховой суммы, указанной в страховом полисе. Обычно дополнительное страхование заключается на тех же условиях, что и основной полис … Энциклопедический словарь экономики и права
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подсчитывавший общую сумму — прил., кол во синонимов: 3 • итоживший (8) • подводивший итог (16) • суммировавший … Словарь синонимов
вычислявший сумму — прил., кол во синонимов: 2 • подводивший итог (16) • суммировавший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
определявший сумму — прил., кол во синонимов: 1 • считавший (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Арест банковского счета на сумму долга — С 1 января 2012 года вступили в силу поправки в закон «О судебных приставах». Внесенные изменения направлены на предотвращение действий недобросовестных банков и должников. Первые лишаются возможности предупреждать клиентов о предстоящем аресте… … Банковская энциклопедия
определять среднее значение или общую сумму — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integrant … Справочник технического переводчика